[歌詞]神不在的星期天OST特典歌曲 - 微笑みの雨 中文歌詞
這首歌附在神不在的星期天OST特典光碟(第二片)中，是由穿插整部動畫的主旋律"Lost World"填詞而成，由小艾()演唱的清新治癒曲。
網路上目前還沒有看到這首中文歌詞，所以嘗試用Google翻譯/excite翻譯拼湊成中文歌詞，如果翻譯有任何錯誤歡迎大刀指正~
翻譯時沒發現有網友已經貼了日文歌詞，是用封套小書中的歌詞直接OCR的XD
提醒:幾乎完全使用機器翻譯並只修正少量文法和修辭所以很可能錯誤百出!
======================
中文:
在不斷往復的記憶中
天真的願望互相交疊之處
曾有個溫柔的棲所
在強風席捲之中
擁抱著僅存的微笑
雨水溶化了失落的情緒
一切似乎都沒有改變
唯一的不同是明天即將踏上歸途
堅定且柔和的眼神"我想拯救"
我希望能實現....
因為想和你在一起
如果已經忘卻的話，就讓它再度甦醒吧
在那裏的日子無法從記憶中碾去
言詞已經化成了淚滴
在想守護的地方
悲傷的太陽愉快的笑著
將哀傷包覆於其中
當決定活下去之時 我並不後悔
所以讓我們一起前行吧
你所織成的夢並未消逝
明日醒來之時仍會繼續
"並不孤單...."
被溫柔所引導的微笑的雨前方
世界正重新踏上旅程
======================
日文(來源):
くり返す記憶へと
無邪気な願いは重なり
優しさの居場所（いみ）を知った
吹き抜ける風の中
抱きしめた微笑へと
迷いは雨に解けた
変わらなようで
変わり続ける明日に帰るう
優しく強い瞳”救いたい”
私は叶えてくよ。。。
一緒にいたいから
忘れては蘇る
忘れられない日々が在る
言葉は涙になるね
守りたい空間（きもち）には
切なさの陽がさざめく
哀しみを包むように
想うまま生きて 後悔はしない
だから共に行こう
君へと綴る夢は 消えないで
明日へと目覚めてゆく
"独りじゃないよ。。。”
優しさに導かれ
微笑みの雨の先で
世界はまた始まる。。。
留言
張貼留言